|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
In Spanish With Simultaneous English Translation
July 11-20 at Westchester Cultural Arts Center
WHAT: Miami premiere of Josep Maria Miró’s “La Travesia,” in Spanish with simultaneous English translation.
WHEN: Friday, July 11 & 18; and Saturday, July 12 &19, at 8:00 pm; and Sunday, July 13 & 20, at 5:00 pm.
WHERE: Westchester Cultural Arts Center, 7930 S.W. 40th St. Miami, FL
ADMISSION:
$30 open seating, $25 seniors and students with valid ID. Tickets available at www.arcaimages.org and day of show at theater only.
FOR MORE INFO: www.arcaimages.org
Internationally renowned Catalán playwright Josep Maria Miró’s acclaimed play La Travesia (The Journey) will have its Miami premiere of a new adaptation when South Florida’s own Arca Images brings its production to the Westchester Cultural Arts Center from July 11 through 20. Presented in partnership with the Center, Mexico’s Ajedrez Eventos, Roxy Theater Group and Miami-Dade County Auditorium, this will be a special Spanish version, with simultaneous English translation using wireless headphones. This powerful, poignant and thought-provoking work intricately weaves together themes of faith, compassion and moral dilemmas through the transformative journey of Sister Cecilia.
The play is set against the backdrop of a village ravaged by war, violence and despair. The narrative unfolds as Cecilia cradles a dying girl in her arms, igniting a cascade of religious and ethical challenges that test her beliefs to the core. When the nun crosses paths with Rai, a photographer, and Isaac, a member of an NGO, the play delves into the blurred lines between intentions and actions, challenging the characters to confront their values and choices in the face of adversity.
This is an international exchange between Mexico’s Ajedrez Events, and its Director, Pedro Franco, and Miami’s Arca Images, and its Executive and Artistic Director, Alexa Kuve. It will be developed and reimagined by Josep Maria Miró, who is based in Spain, and directed by long-time Arca collaborator, Cuban-Spanish artist Carlos Celdrán.
“In these turbulent times, a play like La Travesia has a lot to say to audiences in Miami and across the globe,” said Alexa Kuve. “And we are excited to be collaborating with our international partner, Ajedrez, and to be traveling to Mexico after Miami with a joint production.”
Arca Images has been a leader in providing high quality, primarily Spanish-language theater that is accessible to Miami’s diverse audiences. Using the Centers’ state-of-the art wireless headphone system for simultaneous translation, La Travesia will be presented with bilingual actors voicing the English-language text. “Westchester and Roxy Theater Group continue to be thrilled to share our facility with Arca Images for these world-class, bilingual evenings of theater,” said Charles Sothers, Roxy founder and Artistic Director.
Writer Josep Maria Miró has gained international recognition for plays such as “Archimedes’ Principle,” “Nerium Park,” and “The Nicest Body Ever Seen Around These Parts.” His works, originally written in Catalan, have been translated into over twenty languages and have seen approximately 100 world premieres.
Director, Carlos Celdránis a Cuban, Madrid and Miami-based writer and director, who won the “National Theater Award” of Cuba and founded the acclaimed Argos Theater company in Havana. This production of La Travesia in Miami stars actors Elba Escobar, Juan David Ferrer, Caleb Casas, Guillermo Cabré and Rachel Pastor.
Tickets are $30 open seating, $25 seniors and students with valid ID. Advance tickets are available at www.arcaimages.org and the day of the show at the Westchester Cultural Arts Center box office only. The theater is fully wheelchair accessible, with adjacent free on-site surface parking available. The Westchester Cultural Arts Center is located 7930 S.W. 40th St. Miami, FL. To request materials in accessible format, or any disability accommodation, visit www.arcaimages.org or contact Arca by email at arcaimages@gmail.com.
Support for Arca Images, and its performances, is provided in part by Miami-Dade County Auditorium; Roxy Theater Group and Westchester Cultural Arts Center; the National Endowment for the Arts; the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor and the Board of County Commissioners; the National Latinx Theater Initiative; the Knight Foundation; the Shubert Foundation; the City of Coral Gables; American Airlines; and other donors.
ABOUT US:
For more Miami community news, look no further than Miami Community Newspapers. This Miami online group of newspapers covers a variety of topics about the local community and beyond. Miami’s Community Newspapers offers daily news, online resources, podcasts and other multimedia content to keep readers informed. With topics ranging from local news to community events, Miami’s Community Newspapers is the ideal source for staying up to date with the latest news and happenings in the area.
This family-owned media company publishes more than a dozen neighborhood publications, magazines, special sections on their websites, newsletters, as well as distributing them in print throughout Miami Dade County from Aventura, Sunny Isles Beach, Miami Beach, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, Pinecrest, South Miami, Kendall, Palmetto Bay, Cutler Bay and Homestead. Each online publication and print editions provide comprehensive coverage of local news, events, business updates, lifestyle features, and local initiatives within its respective community.
Additionally, the newspaper has exclusive Miami community podcasts, providing listeners with an in-depth look into Miami’s culture. Whether you’re looking for local Miami news, or podcasts, Miami’s Community Newspapers has you covered. For more information, be sure to check out: https://communitynewspapers.com.
If you have any questions, feel free to email Michael@communitynewspapers.com or Grant@communitynewspapers.com
#thatscommunitynews #communitynewspapers #miamidade #miamidadecounty #thatscommunity #miamicommunitynews #coralgables #palmettobay #southmiami #doral #aventura #pinecrest #kendall #broward #biscaynebay
